readin 中文 → 한국어 읽기 연습
미스터리·추리3 무협2 로맨스2 역사1 판타지0 SF0 공포·스릴러0 도시·현실0

他为什么每天买两杯豆浆

그는 왜 매일 두부장(두유)을 두 잔 사는 걸까

A2 신HSK / 新汉语水平考试（HSK） › HSK 2급 / HSK 2级 미스터리·추리 150 words 📅 2026년 9월 16일

小区门口有一家早餐店，张爷爷每天早上七点都来买两杯豆浆，只买两杯，别的都不要。他一个人住，邻居说他妻子去年走了。那另一杯豆浆是给谁的？有人猜是给国外的儿子。一天早上店里很忙，老板问了他一句，张爷爷笑了笑，说了一杯热的、一杯凉的。热的他喝，凉的他放在旁边。他说，妻子不爱喝热的。那天以后，他还是每天来，还是买两杯。

매일 아침 똑같이 두유 두 잔을 사는 장 할아버지. 혼자 사는 그가 왜 두 잔을 사는지 이웃들은 저마다 추측한다. 어느 바쁜 아침, 사장님이 던진 한마디에 할아버지가 웃으며 들려주는 짧은 이야기. 간결한 문장 속에 '热/凉', '一杯/两杯' 같은 초급 필수 어휘와 완곡 표현 '走了'가 자연스럽게 녹아 있어, 중국어 초급 학습자가 읽기와 문화 이해를 동시에 연습하기 좋다. 마지막 문장이 남기는 여운을 직접 확인해 보자.

💡 아무 단어나 탭하여 번역과 발음을 확인하세요

小区 门口 有 一家 早餐店 。 每天 早上 七点 ， 张爷爷 都 来 买 两杯 豆浆 。 他 只 买 两杯 ， 别的 都 不要 。 这件事 很奇怪 。

他 一个人 住 。 邻居 说 他 妻子 去年 走 了 。 那 另一杯 豆浆 是 给 谁 的 ？ 有人 猜 ， 是 给 他 的 儿子 。 但是 儿子 在 国外 。

一天 早上 ， 店里 很 忙 。 老板 问 了 他 一句 。 张爷爷 笑了笑 ， 说 ： 一杯 是 热 的 ， 一杯 是 凉 的 。 热 的 他 喝 ， 凉 的 他 放 在 旁边 。 他 说 ， 妻子 不爱 喝 热 的 。

那天 以后 ， 他 还是 每天 来 ， 还是 买 两杯 。

🌐모국어 전체 번역▼
아파트 단지 입구에 아침 식당이 하나 있다. 매일 아침 7시에 장 할아버지가 두유 두 잔을 사러 온다. 그는 두 잔만 사고 다른 것은 사지 않는다. 이 일은 매우 이상하다. 그는 혼자 산다. 이웃들은 그의 아내가 작년에 떠났다고 말한다. 그러면 다른 한 잔은 누구를 위한 것일까? 어떤 사람은 아들에게 주는 것이라고 추측한다. 하지만 아들은 외국에 있다. 어느 날 아침, 가게가 매우 바빴다. 사장님이 그에게 한마디 물었다. 장 할아버지는 웃으며 말했다: 한 잔은 뜨겁고, 한 잔은 차갑다. 뜨거운 것은 자기가 마시고, 차가운 것은 옆에 놓아둔다. 그는 아내가 뜨거운 것을 좋아하지 않는다고 말했다. 그날 이후에도 그는 여전히 매일 오고, 여전히 두 잔을 산다.

📝 주요 표현

小区门口 → 아파트 단지 입구
每天早上 → 매일 아침
一个人住 → 혼자 살다
去年走了 → 작년에 떠났다(돌아가셨다)
笑了笑 → 웃다, 미소를 짓다
放在旁边 → 옆에 놓아두다
那天以后 → 그날 이후

❓ FAQ

이 글을 읽은 뒤 중국어 회화 실력을 어떻게 키울 수 있을까요?
먼저 글을 소리 내어 3번 읽고, '每天早上七点，张爷爷都来买两杯豆浆' 같은 문장을 그림자처럼 따라 말하는 섀도잉을 해 보세요. 그다음 '누가, 언제, 무엇을, 왜'를 중국어로 스스로 질문하고 답하며 내용을 재구성하면 말하기가 훨씬 자연스러워집니다. 마지막으로 '两杯豆浆'을 '两杯咖啡', '两个包子'로 바꿔 응용 문장을 5개 만들어 보면 어휘 확장까지 됩니다.
'走了'는 문자 그대로 '갔다'인데, 왜 이 글에서 특별한 의미로 쓰였나요?
중국어에서 '走了'는 문맥에 따라 '떠났다' 또는 완곡하게 '돌아가셨다(사망)'를 뜻합니다. 이 글에서는 '邻居说他妻子去年走了'라고 했으므로, 직역하면 '아내가 작년에 갔다'지만 실제 의미는 '아내가 작년에 세상을 떠났다'입니다. 중국인들은 죽음을 직접 말하기 꺼려 '走了', '不在了' 같은 완곡 표현을 자주 씁니다. 이런 표현은 뉴스나 문학 작품에서도 자주 나오니 꼭 기억해 두세요.
중국에서 아침에 두유를 사 먹는 문화는 어떤 의미가 있나요?
중국 도시 주민에게 '豆浆(두유)'과 '油条(기름튀김 빵)'는 가장 대표적인 아침 식사 조합입니다. 아침 일찍 동네 입구의 작은 식당이나 노점에서 갓 끓인 두유를 사 먹는 것은 중국인에게 매우 익숙한 일상 풍경이에요. 이 글에서 할아버지가 매일 두유를 사는 행동은 단순한 식습관을 넘어, 가족을 향한 그리움을 담은 상징으로도 읽힐 수 있습니다. 이런 배경을 알면 글의 정서가 더 깊게 느껴집니다.
'只买两杯，别的都不要'에서 '只'와 '都'는 어떻게 다른가요?
'只'는 '단지 ~만'이라는 뜻으로 범위를 좁히는 부사이고, '都'는 '모두, 항상'이라는 뜻으로 전체를 아우르는 부사입니다. 이 문장에서 '只买两杯'는 '두 잔만 산다', '别的都不要'는 '다른 것은 전혀 필요로 하지 않는다'로, 두 단어가 대비를 이루며 할아버지의 고집스러운 행동을 강조합니다. '只'는 뒤에 오는 명사나 동사를 한정하고, '都'는 앞에 나온 대상을 전부 포함한다는 점을 기억하면 구분이 쉬워집니다.
⚡ 내용 설명
추천 대상
중국어 초급~중급 학습자(HSK 3~4급), 짧은 이야기로 어휘와 문화를 함께 배우고 싶은 한국어 모어 화자
난이도
초급 후반~중급 초반. 기본 어휘와 단문 위주이지만 '走了' 같은 완곡 표현과 '只/都'의 대비가 포함되어 있어 초급자가 읽기 좋은 난이도
핵심 어휘
120 words
문법 포인트
'只'와 '都'의 대비, '是给谁的' 의문문, '还是'의 반복 의미, 완곡 표현 '走了', 시간 표현 '那天以后'
읽기 목표
매일 두유 두 잔을 사는 할아버지의 행동에 담긴 이유를 추리하며 중국어 단문 읽기와 문화적 정서를 함께 익힌다.
“小区门口有一家早餐店，张爷爷每天早上七点都来买两杯豆浆，只买两杯，别的都不要。他一个人住，邻居说他妻子去年走了。那另一杯豆浆是给谁的？有人猜是给国外的儿子。一天早上店里很忙，老板问了他一句，张爷爷笑了笑，说了一杯热的、一杯凉的。热的他喝，凉的他放在旁边。他说，妻子不爱喝热的。那天以后，他还是每天来，还是买两杯。”
© readin · AI 기반 언어 학습 콘텐츠
단어 0개 · 단어 없이 바로 시작할 수도 있습니다