readin 中文 → 한국어 읽기 연습

最后一个离开的人

마지막으로 떠난 사람

A2-B1 대학수학능력시험 중국어Ⅰ·Ⅱ / 大学修学能力试验 中国语Ⅰ·Ⅱ › 중국어Ⅱ / 中国语Ⅱ 미스터리·추리 459 words 📅 2026년 10월 6일

深夜的便利店,一扇从里面锁住的门,四名自称被困的嫌疑人。收银机开着,钱却一分没少;地上的碎杯子上,只有死者自己的指纹。每个人都在指认别人,但警察很快排除了所有人。直到门锁上一根极细的线被发现——它连着一台手机,而手机的主人,是那个一直站在门外、说自己“刚刚赶到”的第五个人。他早就来了。

편의점에서 벌어진 의문의 사건을 통해 중국어 추리·서사 표현을 배울 수 있는 단편입니다. 네 명의 용의자, 완벽해 보이는 알리바이, 그리고 결정적인 단서 하나. 범인은 과연 누구일까요? '锁住', '可疑', '排除' 등 사건 해결에 자주 쓰이는 핵심 어휘와 '推也推不开', '一分没少' 같은 실전 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 마지막 반전까지 긴장을 놓칠 수 없는 이야기로, 중국어 독해력과 어휘력을 동시에 키워 보세요.

💡 아무 단어나 탭하여 번역과 발음을 확인하세요

晚上 十点 , 便利店 的 门 被人 从 里面 锁住 了 。

收银台 后面 , 小李 倒 在 地上 , 已经 没有 了 呼吸 。 警察 赶到 时 , 店里 只剩下 四个人 。 他们 都 说自己 是 被困 在 这里 的 。

第一个 是 小李 的 同事 小王 。 他 说 : “ 我 一直 在 仓库 里 点货 , 听见 叫声 才 跑出来 。 ” 第二个 是 常来 买烟 的 老张 , 他 指着 门 说 : “ 门 自己 锁上 了 , 我 推 也 推不开 。 ” 第三个 是 送外卖 的 女孩 小赵 , 她 低着头 说 : “ 我 只是 来 取 一单货 。 ” 第四个 是 店长 刘姐 , 她 一直 在 哭 。

警察 发现 , 收银机 是 开着 的 , 但 里面 的 钱 一分 没少 。 地上 有 一 个 碎了 的 杯子 , 杯子 上 只有 小李 自己 的 指纹 。

小王 说 , 老张 和 小李 前天 吵 过 架 , 因为 老张 买到 过期 的 牛奶 。 老张 说 , 小赵 最 可疑 , 她 今天 来 取货 时 和 小李 说 了 很久 的 话 。 小赵 说 , 刘姐 最 可疑 , 因为 只有 她 有 钥匙 。

但 警察 很快 排除 了 他们 。 仓库 有 监控 , 小王 确实 一直 在 里面 。 老张 买完 烟 就 坐在 门口 , 没有动过 。 小赵 来的时候 , 小李 还 活着 。 刘姐 的 钥匙 , 一直 挂在 墙上 。

这时 , 警察 看见 门锁 上 有 一根 很细 的 线 。 他 顺着 线 找过去 , 发现 线 的 另一头 , 连着 一台 手机 。 手机 的 主人 , 是 刚才 一直 站在 门外 、 说自己 “ 刚刚赶到 ” 的 第五个人 — — 小李 的 弟弟 。

他 早就 来了 。 他 躲在 门后 , 等 所有人 都 进来 后 , 用 手机 拉动 了 门锁 , 再 悄悄 退出去 。 他 以为 , 这样 就没有人 知道 他 在场 。

四个人 互相 看着 , 谁 也没 说话 。 窗外 的 灯 , 一盏一盏 地 灭了 。

🌐모국어 전체 번역▼
밤 10시, 편의점 문이 안에서 잠겼다. 계산대 뒤에 샤오리가 쓰러져 있었고, 이미 숨이 끊어져 있었다. 경찰이 도착했을 때 가게 안에는 네 사람만 남아 있었다. 그들은 모두 자신이 여기에 갇혔다고 말했다. 첫 번째는 샤오리의 동료 샤오왕이다. 그는 말했다. "나는 계속 창고에서 재고를 세고 있었어요. 비명 소리를 듣고서야 뛰어나왔습니다." 두 번째는 담배를 자주 사러 오는 라오장이다. 그는 문을 가리키며 말했다. "문이 저절로 잠겼어요. 밀어도 열리지 않았습니다." 세 번째는 배달하는 여자아이 샤오자오다. 그녀는 고개를 숙인 채 말했다. "저는 그냥 주문 상품 하나를 찾으러 왔어요." 네 번째는 점장 류제다. 그녀는 계속 울고 있었다. 경찰은 금전등록기가 열려 있었지만 안에 있는 돈은 한 푼도 줄지 않았다는 것을 발견했다. 바닥에는 깨진 컵이 있었는데, 컵 위에는 샤오리 자신의 지문만 있었다. 샤오왕은 라오장과 샤오리가 그저께 유통기한이 지난 우유를 사서 다퉜다고 말했다. 라오장은 샤오자오가 가장 수상하다고 말했다. 그녀가 오늘 물건을 찾으러 왔을 때 샤오리와 오래 이야기를 나눴기 때문이다. 샤오자오는 류제가 가장 수상하다고 말했다. 그녀만 열쇠를 가지고 있기 때문이다. 하지만 경찰은 곧 그들을 배제했다. 창고에는 CCTV가 있어서 샤오왕은 확실히 계속 안에 있었다. 라오장은 담배를 사고 나서 곧바로 문 앞에 앉아 있었고, 움직이지 않았다. 샤오자오가 왔을 때 샤오리는 아직 살아 있었다. 류제의 열쇠는 계속 벽에 걸려 있었다. 이때 경찰은 문 잠금장치에 아주 가는 실 한 가닥이 있는 것을 보았다. 그는 실을 따라가다가 실의 다른 한쪽 끝이 휴대폰 한 대와 연결되어 있는 것을 발견했다. 휴대폰의 주인은 방금까지 계속 문 밖에 서서 자기가 "막 도착했다"고 말했던 다섯 번째 사람, 샤오리의 남동생이었다. 그는 일찍이 와 있었다. 그는 문 뒤에 숨어서 모든 사람이 들어온 후에 휴대폰으로 문 잠금장치를 당기고, 그리고 몰래 물러났다. 그는 이렇게 하면 아무도 자신이 현장에 있다는 것을 모를 거라고 생각했다. 네 사람은 서로 바라보았고, 아무도 말하지 않았다. 창밖의 불이 하나하나 꺼졌다.

📝 주요 표현

从里面锁住 → 안에서 잠그다
没有了呼吸 → 숨이 끊어졌다
推也推不开 → 밀어도 열리지 않다
一分没少 → 한 푼도 줄지 않다
顺着线找过去 → 실을 따라가다
早就来了 → 일찍이 와 있었다
一盏一盏地灭了 → 하나하나 꺼지다

❓ FAQ

이 글을 읽은 후 중국어 어휘를 어떻게 복습하면 좋을까요?
사건 관련 어휘를 주제별로 묶어 정리해 보세요. 예를 들어 '수사' 관련 단어(指纹, 可疑, 排除, 监控)를 한 그룹으로, '장소' 관련 단어(收银台, 仓库, 门口)를 또 다른 그룹으로 분류하면 기억에 오래 남습니다. 또한 각 단어로 직접 짧은 문장을 만들어 보면 실제 활용 능력이 크게 향상됩니다.
'被' 구문과 '把' 구문은 이 글에서 어떻게 쓰였나요?
이 글에는 '门被人从里面锁住了'처럼 '被' 구문이 쓰여 피동의 의미를 나타냅니다. 즉 문이 누군가에 의해 잠겼다는 뜻입니다. 반면 '用手机拉动了门锁'는 '把' 구문 없이도 동작의 대상을 자연스럽게 서술한 예입니다. 중국어에서는 피동과 능동의 전환이 유연하므로 문맥에 따라 두 구문을 비교하며 익히면 좋습니다.
중국 편의점 문화는 이 이야기에서 어떻게 반영되나요?
중국의 편의점은 24시간 운영되는 경우가 많아 심야에도 손님이 끊이지 않습니다. 이 글에서도 밤 10시에 담배를 사러 오는 단골(老张)이나 배달 주문을 픽업하러 오는 배달원(小赵)이 등장합니다. 중국에서는 편의점이 단순한 상점을 넘어 지역 주민의 일상 거점 역할을 한다는 점을 이해하면 이야기의 배경이 더 생생하게 다가옵니다.
이야기의 서술 구조에서 배울 수 있는 중국어 작문 포인트는 무엇인가요?
이 글은 '사건 발생 → 용의자 진술 → 단서 발견 → 반전'의 4단계 구조를 따릅니다. 각 인물의 발언을 '第一个是…', '第二个是…'처럼 번호로 나열해 독자의 이해를 돕고, '但警察很快排除了他们' 같은 전환 문장으로 긴장감을 조성합니다. 중국어 작문 시 이러한 나열과 전환 표현을 활용하면 논리적이고 흡입력 있는 서사를 만들 수 있습니다.
⚡ 내용 설명
추천 대상
중국어 중급 학습자(HSK 4~5급), 추리·서사 장르를 좋아하는 독자
난이도
중급 — 일상 어휘와 사건 서술 표현이 혼합되어 있으며, 피동 구문과 전환 표현을 익히기에 적합
핵심 어휘
120 words
문법 포인트
'被' 피동 구문, '把' 구문, '才'와 '就'의 용법, 방향보어(跑出来, 找过去, 退出去)
읽기 목표
편의점 밀실 사건을 다룬 중국어 단편을 읽으며 추리 서사에 필요한 핵심 어휘와 피동·방향보어 표현을 자연스럽게 습득한다.
“深夜的便利店,一扇从里面锁住的门,四名自称被困的嫌疑人。收银机开着,钱却一分没少;地上的碎杯子上,只有死者自己的指纹。每个人都在指认别人,但警察很快排除了所有人。直到门锁上一根极细的线被发现——它连着一台手机,而手机的主人,是那个一直站在门外、说自己“刚刚赶到”的第五个人。他早就来了。”
단어 0개 · 단어 없이 바로 시작할 수도 있습니다