readin تمرين قراءة English ← العربية

The Neighbour's Rubbish

قمامة الجار

A2-B1 اختبار IELTS الأكاديمي / IELTS Academic › الفرقة 4.0-4.5 / Band 4.0-4.5 غموض وتحقيق 202 words 📅 13 أكتوبر 2026

Mrs. Lane notices a rubbish bag outside her neighbour's door on the wrong day. A small note on the bag makes her suspicious, and she calls the police. But what they find inside only deepens the mystery. As she watches her neighbour more closely, small details don't add up. Is it just rubbish, or is something else going on? Read this short story to practise everyday English vocabulary and follow a quiet mystery that keeps you guessing until the end.

قصة قصيرة ومشوقة لمتعلمي الإنجليزية: تلاحظ السيدة لين كيس قمامة غريباً عند باب جارها في يوم غير معتاد، وعلى الكيس ملاحظة صغيرة تثير فضولها. تبدأ الأسئلة تتوالى: لماذا هذا اليوم بالذات؟ ومن هي سارة؟ ومع كل خطوة تقترب من الحقيقة، يزداد الغموض. النص مليء بالمفردات اليومية المفيدة، وتراكيب سردية بسيطة تساعدك على تحسين القراءة والاستنتاج. اقرأ لتعرف ما الذي اكتشفته، وهل كان الأمر مجرد قمامة أم شيئاً آخر تماماً.

💡 انقر على أي كلمة لعرض الترجمة والنطق

Mrs. Lane saw the rubbish bag at her neighbour's door. It was Tuesday. Mr. Hart never puts his rubbish out on Tuesday. He always waits for Thursday morning. She looked at the bag again. Something was not right.

She walked closer and saw a small note on the bag. It said, "For Sarah." But Mr. Hart lives alone. Who is Sarah? Mrs. Lane called the police. Two officers came and knocked on the door. No answer. They opened the bag. Inside, they found old clothes and a broken clock. No crime, they said. Just rubbish.

But Mrs. Lane could not sleep. Why the note? Why Tuesday? On Friday, she saw Mr. Hart in the garden. He looked tired. "I was in hospital," he said. "My sister Sarah helped me. She put the bag out by mistake." Mrs. Lane felt silly. But then she saw his hands. They were clean. Too clean for a man who just came home from hospital.

The next day, a moving truck came. Mr. Hart was leaving. Mrs. Lane watched and thought: the bag was not rubbish. It was a sign. Sarah was not his sister. She was someone who helped him hide. And now he was gone.

🌐ترجمة كاملة باللغة الأم▼
رأت السيدة لين كيس القمامة عند باب جارها. كان يوم الثلاثاء. السيد هارت لا يضع قمامته أبداً يوم الثلاثاء. إنه ينتظر دائماً صباح الخميس. نظرت إلى الكيس مرة أخرى. كان هناك شيء غير صحيح. اقتربت أكثر ورأت ملاحظة صغيرة على الكيس. كانت تقول: "إلى سارة." لكن السيد هارت يعيش وحيداً. من هي سارة؟ اتصلت السيدة لين بالشرطة. جاء ضابطان وطرقا الباب. لا جواب. فتحا الكيس. في الداخل، وجدا ملابس قديمة وساعة مكسورة. لا جريمة، قالا. مجرد قمامة. لكن السيدة لين لم تستطع النوم. لماذا الملاحظة؟ لماذا الثلاثاء؟ يوم الجمعة، رأت السيد هارت في الحديقة. بدا متعباً. قال: "كنت في المستشفى. ساعدتني أختي سارة. وضعت الكيس بالخطأ." شعرت السيدة لين بالسخافة. لكنها رأت يديه. كانتا نظيفتين. نظيفتين جداً لرجل عاد للتو من المستشفى. في اليوم التالي، جاءت شاحنة نقل. كان السيد هارت يغادر. راقبت السيدة لين وفكرت: الكيس لم يكن قمامة. كان إشارة. سارة لم تكن أخته. كانت شخصاً ساعده على الاختفاء. والآن ذهب.

📝 العبارات الرئيسية

puts his rubbish out → يُخرج قمامته (يضعها خارج المنزل)
Something was not right → كان هناك شيء غير طبيعي
by mistake → بالخطأ، عن غير قصد
came home from hospital → عاد إلى المنزل من المستشفى
too clean for → نظيف جداً بالنسبة لـ
helped him hide → ساعده على الاختفاء
could not sleep → لم يستطع النوم

❓ FAQ

كيف أستفيد من هذه القصة لتحسين مهارة الاستماع والنطق؟
بعد قراءة القصة، جرّب تقنية الظل (Shadowing): شغّل نسخة صوتية للنص أو اقرأه بصوت عالٍ، ثم أعد الجمل مباشرة خلف القارئ مع محاولة تقليد الإيقاع والتنغيم. ركّز على الجمل القصيرة مثل "Something was not right" و"No answer". كرّر كل جملة ثلاث مرات، ثم سجّل صوتك وقارنه. هذا التمرين يقوّي الطلاقة ويحسّن النطق بشكل ملحوظ خلال أسبوعين.
ما الفرق بين "puts out" و"put out" في النص؟ وكيف أستخدمهما؟
"Puts out" هي صيغة المضارع البسيط مع الفاعل المفرد الغائب (He puts his rubbish out)، بينما "put out" هي صيغة الماضي أو المصدر. في النص نجد "She put the bag out by mistake" حيث "put" هنا فعل ماضٍ لا يتغير شكله. تذكّر أن الفعل "put" من الأفعال الشاذة التي يبقى ماضيها وتصريفها الثالث مطابقاً للمصدر، لذا لا تقل "putted" أبداً.
ما دلالة وضع القمامة في أكياس ومواعيد محددة في الثقافة البريطانية؟
في بريطانيا، تجمع البلديات القمامة في أيام محددة أسبوعياً، ويُتوقع من السكان إخراج الأكياس في صباح ذلك اليوم فقط. إخراج القمامة في يوم خاطئ قد يُعتبر سلوكاً غريباً أو مخالفاً للعرف. لهذا استغربت السيدة لين أن جارها أخرج القمامة يوم الثلاثاء بدلاً من الخميس؛ فهذا التفصيل الصغير هو ما أثار شكوكها وجعل القصة تبدأ.
كيف أتذكر مفردات القصة مثل "rubbish" و"mistake" و"hide" بشكل فعال؟
استخدم طريقة الربط السياقي: اكتب كل كلمة في جملة من حياتك اليومية. مثلاً: "I put the rubbish out by mistake" أو "He tried to hide the truth". ثم صنّف الكلمات في مجموعات دلالية: مجموعة "الحياة اليومية" (rubbish, bag, clothes) ومجموعة "الغموض والتحقيق" (crime, sign, hide). راجع المجموعات لمدة خمس دقائق يومياً لمدة أسبوع، وستثبت الكلمات في ذاكرتك طويلة المدى.
هل يمكنني استخدام هذه القصة لتعلم كتابة القصص القصيرة بالإنجليزية؟
نعم، القصة نموذج ممتاز لبنية السرد القصير: مقدمة تطرح سؤالاً (كيس غريب)، تصعيد (اتصال بالشرطة)، ثم مفاجأة (الملاحظة واليدان النظيفتان). جرّب إعادة كتابة النهاية من وجهة نظر السيد هارت، أو اكتب فصلاً إضافياً يشرح من هي سارة حقاً. استخدم زمن الماضي البسيط وأدوات الربط مثل "but" و"then" و"and now"، وستتدرب على مهارات سردية أساسية.
⚡ معلومات عن المقال
مناسب لـ
متعلمو اللغة الإنجليزية في المستوى المبتدئ إلى ما قبل المتوسط (A2-B1)
المستوى
سهل إلى متوسط: جمل قصيرة، مفردات شائعة، وسرد واضح مع عنصر غموض بسيط
المفردات الأساسية
120 words
التركيز على القواعد
الماضي البسيط، المضارع البسيط مع المفرد الغائب، أدوات الربط الأساسية، والظروف الزمنية
هدف القراءة
تطوير مهارة الفهم القرائي والاستنتاج من خلال قصة قصيرة مشوقة عن جار غامض وكيس قمامة يحمل سراً
“Mrs. Lane notices a rubbish bag outside her neighbour's door on the wrong day. A small note on the bag makes her suspicious, and she calls the police. But what they find inside only deepens the mystery. As she watches her neighbour more closely, small details don't add up. Is it just rubbish, or is something else going on? Read this short story to practise everyday English vocabulary and follow a quiet mystery that keeps you guessing until the end.”
0 كلمات محفوظة · يمكنك البدء بدون كلمات محفوظة