readin تمرين قراءة English ← العربية

The Night Shift Rules

قواعد وردية الليل

B1 الثانوية العامة - اللغة الإنجليزية / Egyptian General Secondary Education English › الصف الثاني الثانوي / Second Year Secondary رعب وتشويق 527 words 📅 17 سبتمبر 2026

A new night shift worker at the Grand Hotel receives a folded paper with five strange rules written in red ink. The rules warn about a fourth-floor elevator stop, a crying child, a woman in a blue dress, a mirror, and a midnight phone call. He thinks it is a joke—until the rules start coming true one by one. A short mystery story for English learners, full of useful vocabulary and conditional structures.

تبدأ أول وردية ليلية لك في فندق غراند، فيسلّمك المدير ورقة مطوية بقواعد غريبة مكتوبة بحبر أحمر. يجب ألا يتوقف المصعد في الطابق الرابع، ولا تتبع بكاء طفل، ولا تنظر إلى مرآة قديمة. في البداية تظنها مزحة، لكن الأحداث تثبت العكس. قصة قصيرة مشوقة لتعلم مفردات الرعب والغموض بالإنجليزية، مع تراكيب شرطية وأوامر ونواهي مفيدة للمتعلمين.

💡 انقر على أي كلمة لعرض الترجمة والنطق

The elevator doors opened at 2:00 a.m. I was starting my first night shift at the Grand Hotel. The manager, Mr. Ellis, handed me a folded paper. His hands were shaking. "Read these rules every hour," he said. "Do not break any of them."

I opened the paper. The rules were written in red ink. Rule 1: The elevator must never stop on the fourth floor. Rule 2: If you hear a child crying in the hallway, do not follow the sound. Rule 3: At 3:15 a.m., a woman in a blue dress will ask for Room 410. You must say, "That room is not available." Rule 4: Never look at the mirror at the end of the second-floor corridor. Rule 5: If the phone rings after midnight, let it ring three times, then answer. I laughed quietly. This was a joke, I thought.

But the rules were not a joke. At 2:45 a.m., I was walking past the second-floor corridor. I could see the mirror from the corner of my eye. It was old and dirty. Something inside it moved. I turned my head away quickly. My heart was beating fast.

At 3:15 a.m., a woman in a blue dress appeared at the front desk. She was very pale. "Room 410, please," she said. Her voice was soft. I remembered Rule 3. "That room is not available," I said. She stared at me for a long time. Then she smiled. It was a cold smile. She walked away without a word.

At 3:30 a.m., the phone rang. I let it ring three times, then I answered. No one spoke. I could only hear breathing. I put the phone down.

At 4:00 a.m., I heard a child crying. The sound came from the fourth floor. I knew I should not follow it. But the crying was so sad. It sounded like a real child. My legs started moving before I could think. I walked to the elevator. I pressed the button for the fourth floor. The elevator began to move.

When the doors opened, the hallway was dark. The crying stopped. I saw a small girl standing at the end of the hall. She was wearing a white dress. She waved at me. I took one step forward. Then I remembered Rule 1. The elevator must never stop on the fourth floor. I pressed the close button again and again. The doors closed slowly. The girl's smile grew wide.

I went back to the front desk. I was breathing hard. I had broken Rule 1. I had looked at the fourth floor. Nothing happened that night. But the next night, the phone rang at 2:00 a.m. I let it ring three times, then I answered. A voice said, "You looked at her. Now she will come for you."

I have followed every rule since then. I never look at the mirror. I never follow the crying. I always say the right words. But last night, I heard a knock on my door. It was 3:15 a.m. I did not open it. I have always been careful. I have always obeyed. So why is it coming for me?

🌐ترجمة كاملة باللغة الأم▼
فُتحت أبواب المصعد في الثانية صباحًا. كنت أبدأ أول وردية ليلية لي في فندق غراند. سلّمني المدير، السيد إليس، ورقة مطوية. كانت يداه ترتجفان. قال: "اقرأ هذه القواعد كل ساعة. لا تخالف أيًا منها." فتحت الورقة. كانت القواعد مكتوبة بحبر أحمر. القاعدة 1: يجب ألا يتوقف المصعد أبدًا في الطابق الرابع. القاعدة 2: إذا سمعت طفلًا يبكي في الممر، لا تتبع الصوت. القاعدة 3: في الثالثة والربع صباحًا، ستطلب امرأة ترتدي فستانًا أزرق الغرفة 410. يجب أن تقول: "تلك الغرفة غير متاحة." القاعدة 4: لا تنظر أبدًا إلى المرآة في نهاية ممر الطابق الثاني. القاعدة 5: إذا رن الهاتف بعد منتصف الليل، اتركه يرن ثلاث مرات، ثم أجب. ضحكت بهدوء. فكرت أن هذه مزحة. لكن القواعد لم تكن مزحة. في الثانية وخمس وأربعين دقيقة صباحًا، كنت أمر بجانب ممر الطابق الثاني. استطعت رؤية المرآة من طرف عيني. كانت قديمة ومتسخة. تحرك شيء ما في داخلها. أدرت رأسي بعيدًا بسرعة. كان قلبي ينبض بسرعة. في الثالثة والربع صباحًا، ظهرت امرأة ترتدي فستانًا أزرق عند مكتب الاستقبال. كانت شاحبة جدًا. قالت: "الغرفة 410، من فضلك." كان صوتها ناعمًا. تذكرت القاعدة 3. قلت: "تلك الغرفة غير متاحة." حدقت بي لوقت طويل. ثم ابتسمت. كانت ابتسامة باردة. ابتعدت دون كلمة. في الثالثة والنصف صباحًا، رن الهاتف. تركته يرن ثلاث مرات، ثم أجبت. لم يتكلم أحد. استطعت فقط سماع تنفس. أغلقت الهاتف. في الرابعة صباحًا، سمعت طفلًا يبكي. جاء الصوت من الطابق الرابع. عرفت أنه لا ينبغي أن أتبعه. لكن البكاء كان حزينًا جدًا. بدا مثل طفل حقيقي. بدأت ساقاي تتحركان قبل أن أفكر. مشيت إلى المصعد. ضغطت زر الطابق الرابع. بدأ المصعد يتحرك. عندما فُتحت الأبواب، كان الممر مظلمًا. توقف البكاء. رأيت فتاة صغيرة واقفة في نهاية القاعة. كانت ترتدي فستانًا أبيض. لوحت لي. خطوت خطوة إلى الأمام. ثم تذكرت القاعدة 1. يجب ألا يتوقف المصعد أبدًا في الطابق الرابع. ضغطت زر الإغلاق مرارًا وتكرارًا. أُغلقت الأبواب ببطء. اتسعت ابتسامة الفتاة. عدت إلى مكتب الاستقبال. كنت أتنفس بصعوبة. كنت قد خالفت القاعدة 1. كنت قد نظرت إلى الطابق الرابع. لم يحدث شيء تلك الليلة. لكن في الليلة التالية، رن الهاتف في الثانية صباحًا. تركته يرن ثلاث مرات، ثم أجبت. قال صوت: "لقد نظرت إليها. الآن ستأتي من أجلك." منذ ذلك الحين، اتبعت كل قاعدة. لا أنظر أبدًا إلى المرآة. لا أتبع البكاء أبدًا. أقول دائمًا الكلمات الصحيحة. لكن الليلة الماضية، سمعت طرقًا على بابي. كانت الثالثة والربع صباحًا. لم أفتح. كنت دائمًا حذرًا. كنت دائمًا أطيع. فلماذا تأتي من أجلي؟

📝 العبارات الرئيسية

night shift → وردية ليلية
front desk → مكتب الاستقبال
from the corner of my eye → من طرف عيني
without a word → دون كلمة
again and again → مرارًا وتكرارًا
come for you → يأتي من أجلك
let it ring → اتركه يرن

❓ FAQ

كيف أستفيد من هذه القصة في تحسين الإنجليزية؟
بعد قراءة القصة، جرّب إعادة سرد الأحداث بصوتك مستخدمًا زمن الماضي البسيط، مثل: 'The elevator opened at 2 a.m.' ثم سجّل صوتك وقارنه بالنص. ركّز على نطق الكلمات المركبة مثل 'night shift' و'front desk'، وحاول كتابة جمل جديدة بالقواعد الخمس بصيغة الأمر والنفي.
ما الفرق بين 'must never' و'do not' في القواعد؟
'Must never' تعني 'يجب ألا... أبدًا' وتعبّر عن منع قوي ومطلق، كما في: 'The elevator must never stop on the fourth floor.' أما 'Do not' فهي نهي مباشر أقل قوة، كما في: 'Do not follow the sound.' لاحظ أن 'must' تأتي مع الفعل المجرد، بينما 'do not' تأتي مع الفعل المضارع المجرد أيضًا لكنها صيغة أمر.
ما دلالة الفندق القديم في الأدب الإنجليزي؟
الفنادق القديمة في الأدب الإنجليزي غالبًا ما تكون مسرحًا للغموض والرعب، لأنها أماكن عابرة يجتمع فيها الغرباء ليلًا. فندق 'غراند' يوحي بالفخامة القديمة التي تخفي أسرارًا، وهذا تقليد أدبي يمتد من روايات شبحية فيكتورية إلى قصص معاصرة. فهم هذا السياق يساعدك على تذوق التوتر في القصة.
كيف أتذكر مفردات القصة بسهولة؟
قسّم المفردات إلى مجموعات دلالية: أماكن (hallway, corridor, front desk)، أفعال حركة (walked, pressed, turned)، ومشاعر (pale, shaking, careful). اكتب بطاقات صغيرة لكل كلمة مع جملة من القصة، وراجعها قبل النوم. الربط السياقي يثبّت الكلمة في الذاكرة أكثر من الحفظ المجرد.
⚡ معلومات عن المقال
مناسب لـ
متعلمو الإنجليزية في المستوى المتوسط (A2-B1) الذين يرغبون في تطوير مهارات القراءة والاستماع من خلال قصص الغموض القصيرة.
المستوى
متوسط - يتضمن تراكيب شرطية وأوامر ونواهي ومفردات وصفية للأجواء المرعبة.
المفردات الأساسية
120 words
التركيز على القواعد
الأفعال الشرطية (If + present, will)، صيغة الأمر والنفي (Do not, Never)، وأفعال الماضي البسيط والماضي التام (had broken, had looked).
هدف القراءة
قراءة قصة غامضة قصيرة لفهم القواعد الخمس وتتبع تصاعد التوتر مع إتقان مفردات الأماكن والمشاعر.
“A new night shift worker at the Grand Hotel receives a folded paper with five strange rules written in red ink. The rules warn about a fourth-floor elevator stop, a crying child, a woman in a blue dress, a mirror, and a midnight phone call. He thinks it is a joke—until the rules start coming true one by one. A short mystery story for English learners, full of useful vocabulary and conditional structures.”
0 كلمات محفوظة · يمكنك البدء بدون كلمات محفوظة