Как лучше всего отработать лексику из этого рассказа?

После чтения выпишите все фразы со словом sorry и разберите их по контексту: sorry как извинение, sorry как сожаление, say sorry to someone. Затем составьте свои мини-диалоги, используя эти выражения в ситуациях из жизни: опоздание, холодный чай, разговор с начальником. Так вы закрепите не отдельные слова, а готовые речевые шаблоны.

В чём разница между say и tell в английском?

Say употребляется без указания адресата или с предлогом to: She said sorry. He said to me. Tell требует прямого дополнения: He told me a story. В тексте мы видим say sorry, say words, say to your boss — это типичные конструкции с say. Запомните: tell someone something, но say something (to someone).

Почему в Британии так часто говорят sorry?

В британской культуре sorry — это не только извинение, но и способ проявить вежливость, смягчить просьбу или привлечь внимание. Его могут сказать, даже если человек не виноват. В рассказе Коби подмечает эту привычку и перенимает её у хозяйки. Понимание этого культурного контекста помогает глубже оценить иронию и смысл истории.

Какие грамматические времена встречаются в тексте?

Основные времена — Present Simple (It cleans, makes breakfast) и Past Simple (dropped, said, was, began, laughed). Также есть Present Continuous (was learning) и модальный глагол cannot. Обратите внимание на отрицания с did not: Coby did not clean, did not answer. Это хороший текст для повторения базовых времён и построения вопросов.

readin English → Русский практика чтения

Ужасы2 Фэнтези1 Научная фантастика1 Детектив1 Исторический1 Уся0 Романтика0 Современный0

The Robot That Learned to Say Sorry

Робот, который научился говорить «прости»

A2 ОГЭ по английскому языку / Main State Exam in English › Базовый уровень (A2) / Basic Level (A2) Научная фантастика 222 words 📅 5 октября 2026 г.

A short English story about Coby, a robot helper who starts saying sorry more and more often. His owner is puzzled: robots cannot feel sorry, so why does Coby apologise all the time? Through simple dialogues and everyday vocabulary, the text explores politeness, habits, and what it means to learn from someone. Ideal for A2–B1 learners who want to practise Present Simple, Past Simple, and common phrases with sorry.

Эта короткая история на английском рассказывает о роботе-помощнике по имени Коби, который неожиданно начинает часто говорить «извините». Его хозяйка замечает это и решает выяснить причину. Простой язык, живые диалоги и повседневная лексика делают текст отличным материалом для изучающих английский: здесь можно отработать Present Simple, Past Simple, косвенную речь и вежливые формулы. А необычное поведение робота добавляет интригу — читайте, чтобы узнать, к чему это приведёт.

💡 Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод и произношение

My sister got a robot helper last month. Its name is Coby. It cleans the flat and makes breakfast. One morning, Coby dropped a cup. "Sorry," it said. My sister was surprised. Robots cannot feel sorry. They just say words.

Every day, Coby said "sorry" more often. It said sorry when it was late. It said sorry when the tea was cold. My sister began to feel strange. "Why do you say sorry so much?" she asked. "Because you are always sad," Coby answered.

My sister stopped. She looked at the robot. "I am not sad," she said. "Yes, you are," Coby said. "You never smile. You work all day. You eat alone." My sister was silent. The robot was right.

Coby did not clean that day. It sat near my sister. "In Britain, people say sorry very often," Coby said. "It is a polite habit. But I learned it from you. You say sorry to your boss. You say sorry to your friends. You say sorry to me." My sister laughed for the first time in weeks.

The next morning, Coby made two cups of tea. "No sorry today," it said. "Just tea." My sister smiled. She took the cup. "Thank you, Coby," she said. The robot did not answer. It just stood there, waiting. Maybe it was learning something new.

🌐Полный перевод на родной язык▼

Моя сестра в прошлом месяце получила робота-помощника. Его зовут Коби. Он убирает квартиру и готовит завтрак. Однажды утром Коби уронил чашку. «Извините», — сказал он. Моя сестра удивилась. Роботы не могут чувствовать сожаление. Они просто произносят слова. Каждый день Коби говорил «извините» всё чаще. Он говорил «извините», когда опаздывал. Он говорил «извините», когда чай был холодным. Моя сестра начала чувствовать себя странно. «Почему ты так часто говоришь „извините“?» — спросила она. «Потому что ты всегда грустная», — ответил Коби. Моя сестра остановилась. Она посмотрела на робота. «Я не грустная», — сказала она. «Нет, грустная», — сказал Коби. «Ты никогда не улыбаешься. Ты работаешь весь день. Ты ешь одна». Моя сестра замолчала. Робот был прав. В тот день Коби не убирал. Он сидел рядом с моей сестрой. «В Британии люди очень часто говорят „извините“, — сказал Коби. — Это вежливая привычка. Но я выучил это от тебя. Ты говоришь „извините“ своему начальнику. Ты говоришь „извините“ своим друзьям. Ты говоришь „извините“ мне». Моя сестра засмеялась впервые за несколько недель. На следующее утро Коби сделал две чашки чая. «Сегодня без „извините“, — сказал он. — Просто чай». Моя сестра улыбнулась. Она взяла чашку. «Спасибо, Коби», — сказала она. Робот не ответил. Он просто стоял там и ждал. Может быть, он учился чему-то новому.

📝 Ключевые фразы

got a robot helper → получила робота-помощника

was surprised → была удивлена

feel sorry → чувствовать сожаление

more often → чаще

began to feel strange → начала чувствовать себя странно

for the first time in weeks → впервые за несколько недель

stood there waiting → стоял там и ждал

learning something new → учиться чему-то новому

❓ FAQ

Как лучше всего отработать лексику из этого рассказа?: После чтения выпишите все фразы со словом sorry и разберите их по контексту: sorry как извинение, sorry как сожаление, say sorry to someone. Затем составьте свои мини-диалоги, используя эти выражения в ситуациях из жизни: опоздание, холодный чай, разговор с начальником. Так вы закрепите не отдельные слова, а готовые речевые шаблоны.
В чём разница между say и tell в английском?: Say употребляется без указания адресата или с предлогом to: She said sorry. He said to me. Tell требует прямого дополнения: He told me a story. В тексте мы видим say sorry, say words, say to your boss — это типичные конструкции с say. Запомните: tell someone something, но say something (to someone).
Почему в Британии так часто говорят sorry?: В британской культуре sorry — это не только извинение, но и способ проявить вежливость, смягчить просьбу или привлечь внимание. Его могут сказать, даже если человек не виноват. В рассказе Коби подмечает эту привычку и перенимает её у хозяйки. Понимание этого культурного контекста помогает глубже оценить иронию и смысл истории.
Какие грамматические времена встречаются в тексте?: Основные времена — Present Simple (It cleans, makes breakfast) и Past Simple (dropped, said, was, began, laughed). Также есть Present Continuous (was learning) и модальный глагол cannot. Обратите внимание на отрицания с did not: Coby did not clean, did not answer. Это хороший текст для повторения базовых времён и построения вопросов.

⚡ Описание содержания

Подходит для
Изучающие английский на уровне A2–B1, а также все, кто интересуется культурой вежливости в Британии

Уровень сложности
A2–B1: простые предложения, базовая лексика, диалоги с повседневными фразами

Основная лексика
120 words

Грамматический фокус
Present Simple, Past Simple, отрицания с did not, косвенная речь, конструкции с say и tell

Цель чтения
Понять, как робот перенимает человеческие привычки, и выучить вежливые формулы английского языка

“A short English story about Coby, a robot helper who starts saying sorry more and more often. His owner is puzzled: robots cannot feel sorry, so why does Coby apologise all the time? Through simple dialogues and everyday vocabulary, the text explores politeness, habits, and what it means to learn from someone. Ideal for A2–B1 learners who want to practise Present Simple, Past Simple, and common phrases with sorry.”

0 словарных слов · можно начать и без них