readin Deutsch → 日本語 リーディング練習

Die Hausordnung

館内規則

A2 ドイツ語技能検定試験(独検) / Deutsche Sprachprüfung (Dokken) › 4級 / Stufe 4 ホラー・サスペンス 147 words 📅 2026年9月14日

Ich wohne jetzt in einem alten Haus. Die Hausordnung hängt an der Tür. Sie hat sieben Regeln. Punkt eins: Öffne nie das Fenster im Keller. Punkt zwei: Putze deine Schuhe vor dem Eingang. Punkt drei: Sprich nicht mit dem Nachbarn nach 22 Uhr. Am ersten Tag lese ich die Regeln und lache leise. Doch dann kommt der Sommer. Es ist heiß. Das Fenster im Keller ist alt und staubig. Ich denke: Nur einmal. Nur kurz. Ich öffne das Fenster. Kalte Luft kommt herein. Es riecht nach nassem Papier. Am nächsten Morgen ist mein Nachbar weg. Seine Wohnung ist leer. Nur ein Zettel liegt auf dem Boden.

古い家に引っ越した主人公が出会う、7つの不思議な「家の規則」。地下室の窓、靴、夜22時――素直に守れば何の問題もないはずでした。ところが暑い夏が訪れ、ほんの出来心から一度だけ禁を破ったとき、隣人の部屋はもぬけの殻に。床に残されたメモには、規則の続きが記されていて……。ドイツ語の命令形や分離動詞、日常語彙を物語で楽しく学べる短編です。

💡 任意の単語をタップして翻訳と発音を確認

Ich wohne jetzt in einem alten Haus. Die Hausordnung hängt an der Tür. Sie hat sieben Regeln. Punkt eins: Öffne nie das Fenster im Keller. Punkt zwei: Putze deine Schuhe vor dem Eingang. Punkt drei: Sprich nicht mit dem Nachbarn nach 22 Uhr.

Am ersten Tag lese ich die Regeln. Ich lache leise. Das ist doch nur ein alter Witz. Ich putze meine Schuhe. Ich schweige nach 22 Uhr. Alles ist leicht.

Aber dann kommt der Sommer. Es ist heiß. Das Fenster im Keller ist alt und staubig. Ich denke: Nur einmal. Nur kurz. Ich öffne das Fenster. Kalte Luft kommt herein. Es riecht nach nassem Papier.

Am nächsten Morgen ist mein Nachbar weg. Seine Wohnung ist leer. Nur ein Zettel liegt auf dem Boden. Darauf steht: Punkt vier: Öffne nie das Fenster im Keller. Ich habe immer alle Regeln befolgt. Warum kommt es jetzt zu mir?

🌐母語での全文翻訳▼
私は今、古い家に住んでいる。家の規則がドアに掛かっている。そこには7つの規則がある。項目1:地下室の窓を決して開けるな。項目2:入口の前で靴を磨け。項目3:22時以降は隣人と話すな。 最初の日、私はその規則を読む。私は静かに笑う。これはただの古い冗談だよね。私は靴を磨く。22時以降は黙っている。すべては簡単だ。 しかし、それから夏が来る。暑い。地下室の窓は古くてほこりっぽい。私は考える:一度だけ。ほんの少しだけ。私は窓を開ける。冷たい空気が入ってくる。濡れた紙の匂いがする。 翌朝、私の隣人はいない。彼のアパートは空だ。ただ一枚のメモが床に置いてある。そこにはこう書いてある:項目4:地下室の窓を決して開けるな。私はいつもすべての規則に従ってきた。なぜ今、私のところに来るのか?

📝 重要フレーズ

an der Tür hängen → ドアに掛かっている
Punkt eins → 項目1
vor dem Eingang → 入口の前に
nach 22 Uhr → 22時以降に
Es riecht nach ... → 〜の匂いがする
auf dem Boden liegen → 床に置いてある
Regeln befolgen → 規則に従う
zu mir kommen → 私のところに来る

❓ FAQ

この物語を読んだ後、ドイツ語の命令形を効果的に復習する方法は?
本文には「Öffne nie das Fenster」「Putze deine Schuhe」「Sprich nicht mit dem Nachbarn」など、duに対する命令形が3つ出てきます。ノートに「動詞の語幹+e」の形で書き出し、それぞれを「Bitte ...(〜してください)」や「... nicht!(〜するな)」に言い換えて声に出してみましょう。さらに、自分で「Öffne die Tür!」「Sprich leise!」など日常の指示文を5つ作り、口頭で友達に伝える練習をすると定着します。
「nach 22 Uhr」と「um 22 Uhr」はどう違うのですか?
「um 22 Uhr」は「22時に」という一点の時刻を指し、「nach 22 Uhr」は「22時を過ぎたら、22時以降は」という時間の幅を表します。本文の「Sprich nicht mit dem Nachbarn nach 22 Uhr」は「22時以降は話すな」という意味で、規則の時間帯を指定しています。同様に「vor 22 Uhr」なら「22時より前に」です。時刻の前置詞は um(点)、nach(〜以降)、vor(〜以前)、bis(〜まで)をセットで覚えましょう。
ドイツの「Hausordnung(ハウスオルドヌング)」とはどんなものですか?
Hausordnungはアパートや共同住宅で、騒音、清掃、共用部分の使い方などを定めた「家の規則」です。日本でいうマンションの管理規約に近いですが、より日常的で、階段の掃除当番や夜間の静粛時間(多くの場合22時〜6時)が明記されることもあります。入居時に契約書と一緒に渡され、サインを求められることもあるため、ドイツ語で書かれた実物を一度読んでみると、文化と語彙の両方が学べます。
「Es riecht nach nassem Papier」の「nassem」はなぜこの形なのですか?
「riechen nach+与格」の構文で、nachは与格支配の前置詞です。定冠詞のない中性名詞Papierは与格で「nassem Papier」と形容詞語尾が-emになります。もし女性名詞なら「nach nasser Luft」、男性名詞なら「nach nassem Boden」のように、名詞の性によって語尾が変化します。本文の「nassem Papier」を丸ごと覚え、他の名詞に置き換えて「Es riecht nach frischem Kaffee」「Es riecht nach altem Holz」と練習するとよいでしょう。
この短編を音読・シャドーイングするときのコツは?
まず各段落を区切り、命令形の文(Öffne / Putze / Sprich)は強く短く、情景描写(Es ist heiß. Kalte Luft kommt herein.)はゆっくり情感を込めて読み分けましょう。次に音声を聞きながら一文ずつ止めて真似る「ポーズ式シャドーイング」を行い、最後は全文を止めずに追いかける「連続シャドーイング」へ。ドイツ語の母音の長短(heiβ / ist、Luft / kurz)を意識すると、聞き取りも向上します。
⚡ 内容説明
対象者
ドイツ語初級〜中級(A2〜B1)の学習者で、短い物語を通して命令形・分離動詞・日常語彙を学びたい人
難易度
A2〜B1。基本文型と現在形が中心だが、命令形、与格前置詞、分離動詞(hereinkommen)など初級後半の文法事項を含む
核心語彙
120 words
文法の重点
duに対する命令形(Öffne / Putze / Sprich)、前置詞の格支配(an+与格、nach+与格、vor+与格)、分離動詞(hereinkommen)、非人称表現(Es riecht nach ...)
読書目標
「家の規則」をめぐる短い物語を読み、命令形と日常語彙を使いながら、ドイツ語で規則や指示を表現できるようになる
“Ich wohne jetzt in einem alten Haus. Die Hausordnung hängt an der Tür. Sie hat sieben Regeln. Punkt eins: Öffne nie das Fenster im Keller. Punkt zwei: Putze deine Schuhe vor dem Eingang. Punkt drei: Sprich nicht mit dem Nachbarn nach 22 Uhr. Am ersten Tag lese ich die Regeln und lache leise. Doch dann kommt der Sommer. Es ist heiß. Das Fenster im Keller ist alt und staubig. Ich denke: Nur einmal. Nur kurz. Ich öffne das Fenster. Kalte Luft kommt herein. Es riecht nach nassem Papier. Am nächsten Morgen ist mein Nachbar weg. Seine Wohnung ist leer. Nur ein Zettel liegt auf dem Boden.”
単語 0 個・単語なしでもすぐに始められます