Die Blutrache am Mühlbach

Der Atem des alten Zhang gefror, als sein Schwert den Hieb des Fremden parierte. Der Mann trug das Zeichen des Adlerklans, dessen Blutrache nun schon drei Generationen andauerte. „Du hast meinen Bruder getötet“, zischte der Fremde, während seine Klinge Funken schlug. Zhang wusste, dass jede Verteidigung nur neues Unheil säen würde.

In seiner Jugend war Zhang vom Wandermeister Li unterrichtet worden, der ihn die Kunst der sanften Abwehr lehrte. Damals hatte er geschworen, niemals zuerst anzugreifen. Doch als der Adlerklan sein Dorf niederbrannte, brach er diesen Eid. Seitdem wurde er von Schuld verfolgt, die schwerer wog als jede Wunde. Man sagt, dass ein solcher Verrat selbst durch gute Taten nicht getilgt werden kann.

Ein Mönch, der einst in den Bergen meditiert hatte, begegnete ihm am Fluss. „Dein Schmerz wird nur durch Vergebung gestillt“, sprach er. Zhang aber lachte bitter, denn Blut konnte nicht so leicht vergeben werden. In dieser Nacht übte er eine neue Technik, die seinen Schmerz in Stille verwandelte.

Am Morgen kehrte der Fremde zurück. Zhang hob die Hand und ließ sein Schwert fallen. „Nimm mein Leben, wenn es deinen Frieden bringt“, sagte er leise. Der Adlerkrieger starrte ihn an, Tränen in den Augen. Schließlich senkte auch er die Waffe. Ein Rudel Wildgänse flog über den Mühlbach, während beide Männer schwiegen.