選ばれたくない
I Don't Want to Be Chosen
朝、駅のホームで光る石を見つけた主人公。その石は「あなたは選ばれました」と語りかけ、夢には女神が現れて「世界を守ってください」と頼む。しかし主人公は「嫌です。明日も仕事だから」と断る。次の日、町に変な生き物が現れ、みんなは主人公を英雄と呼ぶが……。果たして主人公は英雄になるのか、それとも平穏な生活を守るのか。ユーモアあふれる短編で、日本語の基礎表現を楽しく学べる。
A strange glowing stone, a mysterious voice, and a goddess's request—this Japanese short story follows an ordinary office worker who just wants a peaceful life. When a bizarre creature appears in town, everyone expects a hero, but our protagonist has other plans. Packed with everyday vocabulary and useful grammar patterns like ~たくない and ~てください, this story is perfect for learners who want to practice natural Japanese while enjoying a humorous, slightly fantastical tale.
朝 、 駅 の ホーム で 、 変な 光る 石 を 見つけました 。 その時 、 声 が 聞こえました 。 「 あなた は 選ばれました 。 」 私 は びっくりして 、 石 を ポケット に 入れて 、 電車 に 乗りました 。
家 に 帰って か ら 、 石 を ゴミ箱 に 捨てたい と 思いました 。 でも 、 石 は また ポケット に あ り ま し た 。 夜 、 夢 の 中 で 、 女神 が 「 世界 を 守ってください 」 と 言いました 。 私 は 「 嫌です 。 明日 も 仕事 だ か ら 」 と 答えました 。
次の日 、 変な 生き物 が 町 に 来ました 。 みんな は 私 を 見て 、 「 英雄 、 助けて ！ 」 と 言いました 。 私 は 「 私は英雄じゃない 。 ただの 会社員 で す 」 と 言いました 。 でも 、 生き物 は 私 の アパート の 前 に 来ました 。
私 は 怖かった で す が 、 石 を 投げました 。 すると 、 生き物 は 石 を 食べて 、 おなか が 痛くなって 、 逃げました 。 みんな は 「 すごい ！ 」 と 言いました 。 でも 、 私 は 「 石 が まずかった だけ で す 」 と 言いました 。
今 も 、 石 は 私 の ポケット に あ り ま す 。 でも 、 私 は 英雄 に なりたくない で す 。 た だ 、 静かな 生活 が ほしい で す 。 それでも 、 石 は 毎日 光っています 。 「 本当に 、 迷惑な 石 だ な 」 と 私 は 思います 。
🌐Full Translation in Your Native Language▼
📝 Key Phrases
❓ FAQ
- How can I practice Japanese using this story after reading it?
- Try shadowing: read each paragraph aloud while listening to a native speaker or TTS, focusing on pitch accent and rhythm. Then, rewrite the story from the stone's perspective in Japanese, using the same vocabulary. Finally, record yourself retelling the plot in your own words—this forces you to actively use phrases like 〜たくない and 〜てください.
- What does 〜たくない mean and how is it used in the story?
- 〜たくない expresses the desire NOT to do something. It's the negative form of 〜たい (want to do). In the story, the protagonist says 英雄になりたくない (I don't want to become a hero) and 捨てたい (want to throw away) appears in affirmative. Remember: 〜たい attaches to the stem of masu-verbs, so なりたくない = become + want + not.
- Why does the protagonist keep saying they are 'just an office worker'? Is there a cultural nuance?
- In Japanese culture, modesty and avoiding standing out are often valued. The protagonist's repeated insistence on being ただの会社員 (just an office worker) reflects a common desire to avoid special treatment or responsibility. This contrasts with the Western idea of heroism, making the story a humorous take on Japanese social norms.
- What is the difference between 嫌です and いやだ?
- Both mean 'I refuse' or 'no way,' but 嫌です is more polite and formal, while いやだ is casual and direct. In the story, the protagonist uses 嫌です when speaking to the goddess, showing a respectful but firm refusal. Using いやだ would sound ruder, which might be inappropriate when addressing a deity.
⚡ About This Article
Japanese learners at JLPT N5–N4 level who want to enjoy a short, humorous story while reinforcing basic grammar and vocabulary.
Beginner to Lower-Intermediate (JLPT N5–N4). Mostly basic sentence structures, common vocabulary, and simple past tense.
120 words
Past tense polite forms (~ました), desire form (~たい/~たくない), te-form requests (~てください), and casual speech patterns.
To build reading confidence and learn to express wants, refusals, and simple narration in Japanese.