readin 日本語 ← اردو پڑھنے کی مشق

点検の日

معائنے کا دن

A2 جاپانی زبان برائے غیر ملکی کارکنان کا بنیادی امتحان / JFT-Basic › بنیادی درجہ / 基礎レベル سائنس فکشن 262 words 📅 5 اکتوبر، 2026

朝、目がさめると、手に紙がありました。「今日は点検の日です」と書いてあります。でも、私は何も覚えていません。女の人は少し泣きました。「またですか。私はあなたの母です」。テーブルの上に、古い写真がありました。写真の中に、私と同じ顔の男が三人いました。母は言いました。「あなたは四人目のあなたです。前の三人は、もういません」。夕方、男が来ました。「古い記憶を消して、新しい記憶を入れます」と言いました。「これは法律です」。私は首を横にふりました。母は私の手をにぎって、言いました。「行かないで」。私は母の手を、そっとにぎり返しました。

یہ کہانی ایک ایسے شخص کی ہے جو صبح اٹھتے ہی اپنا نام، اپنی بیوی اور اپنی ماں تک پہچان نہیں پاتا۔ اسے صرف ایک کاغذ ملا ہے جس پر "آج معائنے کا دن ہے" لکھا ہے۔ جب وہ اپنی ماں سے پوچھتا ہے کہ کیا تم میری بیوی ہو، تو ماں رو پڑتی ہے اور کہتی ہے کہ تم چوتھے ہو، پہلے تین اب نہیں ہیں۔ شام کو ایک مرد آتا ہے جو پرانی یادیں مٹا کر نئی ڈالنے کی بات کرتا ہے اور اسے قانون قرار دیتا ہے۔ ماں کی التجا اور بیٹے کا خاموش جواب... آخر یہ معائنہ کیا ہے؟ کیا وہ اپنی یادوں کو بچا پائے گا؟

💡 ترجمہ اور تلفظ دیکھنے کے لیے کسی بھی لفظ پر کلک کریں

朝 、 目 が さめる と 、 手 に 紙 が あ り ま し た 。 「 今日 は 点検 の 日 で す 」 と 書いて あ り ま す 。 で も 、 私 は 何も 覚えて いません 。

「 おはよう 。 あなた は 私 の 妻 で す か 」 と 私 は 聞きました 。 女の人 は 少し 泣きました 。 「 また で す か 。 私 は あなた の 母 で す 」 。 私 は 自分 の 名前 も 思い出せません 。

テーブル の 上 に 、 古い 写真 が あ り ま し た 。 写真 の 中 に 、 私 と 同じ 顔 の 男 が 三人 い ま し た 。 母 は 言いました 。 「 あなた は 四人目 の あなた で す 。 前 の 三人 は 、 もう いません 」 。

夕方 、 男 が 来ました 。 「 古い 記憶 を 消して 、 新しい 記憶 を 入れます 」 と 言いました 。 「 こ れ は 法律 で す 」 。 私 は 首を横にふりました 。

母 は 私 の 手 を にぎって 、 言いました 。 「 行かないで 」 。 私 は 母 の 手 を 、 そっと にぎり返しました 。

🌐مادری زبان میں مکمل ترجمہ▼
صبح جب آنکھ کھلی تو ہاتھ میں ایک کاغذ تھا۔ اس پر لکھا تھا: "آج معائنے کا دن ہے۔" لیکن مجھے کچھ بھی یاد نہیں تھا۔ "صبح بخیر۔ کیا آپ میری بیوی ہیں؟" میں نے پوچھا۔ عورت تھوڑا سی روئی۔ "پھر وہی؟ میں آپ کی ماں ہوں۔" مجھے اپنا نام بھی یاد نہیں آتا تھا۔ میز پر ایک پرانی تصویر تھی۔ تصویر میں میرے جیسے چہرے والے تین مرد تھے۔ ماں نے کہا: "تم چوتھے تم ہو۔ پہلے تین اب موجود نہیں ہیں۔" شام کو ایک مرد آیا۔ اس نے کہا: "پرانی یادیں مٹا کر نئی یادیں ڈالتا ہوں۔ یہ قانون ہے۔" میں نے گردن طرف ہلائی۔ ماں نے میرا ہاتھ پکڑ کر کہا: "مت جاؤ۔" میں نے ماں کا ہاتھ آہستہ سے واپس پکڑا۔

📝 اہم جملے

目がさめる → آنکھ کھلنا، بیدار ہونا
何も覚えていません → کچھ بھی یاد نہیں ہے
名前も思い出せません → نام بھی یاد نہیں آتا
首を横にふる → انکار میں گردن ہلانا
手をにぎる → ہاتھ پکڑنا، ہاتھ تھامنا
にぎり返す → جواب میں ہاتھ پکڑنا
もういません → اب موجود نہیں ہیں

❓ FAQ

اس کہانی کو پڑھنے کے بعد میں جاپانی کی مشق کیسے کر سکتا ہوں؟
سب سے پہلے کہانی کو بلند آواز میں پڑھیں اور ریکارڈ کریں، پھر اصل آڈیو سے موازنہ کریں۔ اس کے بعد "目がさめる"، "首を横にふる" جیسے فقرات کو یاد کریں اور اپنے جملے بنائیں۔ آخری حصے "行かないで" اور "そっとにぎり返しました" کو جذبات کے ساتھ دہرائیں تاکہ بولنے کا لہجہ بہتر ہو۔
"覚えていません" اور "思い出せません" میں کیا فرق ہے؟
"覚えていません" کا مطلب ہے کہ معلومات یاد نہیں رکھی گئیں، یعنی بھول گیا ہوں۔ "思い出せません" کا مطلب ہے کہ یاد کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے لیکن یاد نہیں آ رہا۔ کہانی میں پہلے "何も覚えていません" آیا ہے، پھر "名前も思い出せません" آیا ہے، جو بتاتا ہے کہ وہ شخص کوشش کر رہا ہے مگر حافظہ کام نہیں کر رہا۔
جاپان میں "点検" کا کلچرل مطلب کیا ہے؟
جاپان میں "点検" صرف مشینوں کا معائنہ نہیں، بلکہ باقاعدہ چیک اپ کی ثقافت ہے۔ عمارتوں، گاڑیوں، حتیٰ کہ انسانی یادداشت کے نظام کا بھی معائنہ ہو سکتا ہے۔ کہانی میں "点検の日" ایک ایسا دن ہے جب پرانی یادیں مٹا کر نئی ڈالی جاتی ہیں، جو جاپانی سوسائٹی میں نظم و ضبط اور کنٹرول کی علامت ہے۔
کہانی میں "四人目のあなた" کا کیا مطلب ہے؟
اس کا مطلب ہے "تم چوتھے تم ہو"۔ یعنی اس شخص سے پہلے تین اور افراد تھے جن کا چہرہ بھی ایسا ہی تھا، اور وہ اب موجود نہیں۔ یہ جملہ کہانی کا اہم موڑ ہے جو بتاتا ہے کہ یہ شخص پہلا نہیں بلکہ چوتھا ہے، اور اس سے پہلے والوں کا انجام کیا ہوا، یہ سوال پڑھنے والے کے ذہن میں رہ جاتا ہے۔
⚡ مضمون کی وضاحت
مناسب برائے
جاپانی زبان کے ابتدائی اور درمیانی سطح کے سیکھنے والے (JLPT N4-N3)
سطح
N4 کے قریب، بنیادی گرامر اور روزمرہ الفاظ کے ساتھ مختصر جملے
بنیادی الفاظ
120 words
گرامر کا مرکزی نکتہ
~ています (حالت)، ~ません (نفی)، ~てあります (لکھا ہوا ہے)، ~てください (درخواست)، ماضی اور حال کا استعمال
پڑھنے کا ہدف
مختصر جاپانی کہانی پڑھ کر یادداشت، خاندان اور قانون کے موضوع پر بنیادی الفاظ اور جملے سیکھنا
“朝、目がさめると、手に紙がありました。「今日は点検の日です」と書いてあります。でも、私は何も覚えていません。女の人は少し泣きました。「またですか。私はあなたの母です」。テーブルの上に、古い写真がありました。写真の中に、私と同じ顔の男が三人いました。母は言いました。「あなたは四人目のあなたです。前の三人は、もういません」。夕方、男が来ました。「古い記憶を消して、新しい記憶を入れます」と言いました。「これは法律です」。私は首を横にふりました。母は私の手をにぎって、言いました。「行かないで」。私は母の手を、そっとにぎり返しました。”
0 الفاظ · بغیر الفاظ کے بھی شروع کیا جا سکتا ہے