readin 한국어 → বাংলা পড়ার অনুশীলন

월세방의 세 사람

ভাড়া বাড়ির তিনজন

B1 টপিক / 한국어능력시험 › টপিক ৩য় স্তর / 토픽 3급 রহস্য-গোয়েন্দা 313 words 📅 ৮ অক্টোবর, ২০২৬

월세방 문이 안에서 잠겨 있었다. 방 안에는 세 사람만 있었다. 그런데 그중 한 사람이 죽어 있었다. 경찰이 도착했을 때 창문은 모두 닫혀 있었고 문도 잠겨 있었다. 그래서 범인은 이 방 안에 있어야만 했다. 룸메이트 지훈은 텔레비전을 보고 있었다고 말했지만 텔레비전은 꺼져 있었다. 민수는 샤워를 하고 있었다고 했지만 그의 머리는 완전히 말라 있었다. 수진은 자고 있었다고 했지만 그녀의 방은 너무 깨끗하게 정리되어 있었다. 경찰은 지훈을 먼저 의심했지만 그의 손에는 피가 없었다. 민수도 마찬가지였다. 그때 수진이 조용히 입을 열었다.

একটি তালাবদ্ধ ভাড়া ঘরে মাত্র তিনজন মানুষ, কিন্তু তাদের একজন মৃত। জানালা-দরজা সব বন্ধ, তাই খুনিকে অবশ্যই ভিতরে থাকতে হবে। তিন রুমমেটের প্রত্যেকের অজুহাত শুনে পুলিশ বিভ্রান্ত। কে বলছে সত্য, কে লুকাচ্ছে কিছু? প্রতিটি সংলাপে লুকিয়ে আছে সূক্ষ্ম ইঙ্গিত। কোরিয়ান ভাষায় রহস্য গল্প পড়তে চাইলে এই ছোট্ট গল্পটি আপনার জন্য দারুণ উপযোগী — এখানে শিখবেন অতীত কালের বিভিন্ন রূপ, সন্দেহ প্রকাশের বাক্য এবং চরিত্র বর্ণনার সহজ কিন্তু কার্যকরী ভাষা।

💡 যেকোনো শব্দে ক্লিক করে অনুবাদ এবং উচ্চারণ দেখুন

월세방 문이 안에서 잠겨 있었다 . 방 안에는 세 사람만 있었다 . 그런데 그중 한 사람이 죽어 있었다 .

경찰이 도착했을 때 창문은 모두 닫혀 있었다 . 문도 잠겨 있었다 . 그래서 범인은 이 방 안에 있어야만 했다 .

룸메이트 지훈은 소파에 앉아 있었다 . 그는 텔레비전을 보고 있었다고 말했다 . 하지만 텔레비전은 꺼져 있었다 .

두 번째 사람은 민수였다 . 그는 샤워를 하고 있었다고 했다 . 그러나 그의 머리는 완전히 말라 있었다 .

세 번째는 수진이었다 . 그녀는 자고 있었다고 했다 . 그런데 그녀의 방은 너무 깨끗하게 정리되어 있었다 .

경찰은 지훈을 먼저 의심했다 . 하지만 지훈의 손에는 피가 없었다 . 민수도 마찬가지였다 .

그때 수진이 조용히 말했다 . " 저는 사실 깨어 있었어요 . " 모두가 그녀를 바라보았다 . 그녀는 계속 말했다 . " 범인은 저예요 . "

방 안은 갑자기 조용해졌다 . 세 사람 중 가장 조용했던 사람이 범인이었다 .

🌐মাতৃভাষায় সম্পূর্ণ অনুবাদ▼
ভাড়া ঘরের দরজা ভিতর থেকে তালাবদ্ধ ছিল। ঘরের ভিতরে মাত্র তিনজন মানুষ ছিল। কিন্তু তাদের মধ্যে একজন মৃত অবস্থায় ছিল। পুলিশ পৌঁছালে সব জানালা বন্ধ ছিল। দরজাও তালাবদ্ধ ছিল। তাই অপরাধীকে এই ঘরের ভিতরেই থাকতে হবে। রুমমেট জিহুন সোফায় বসে ছিল। সে বলল যে সে টেলিভিশন দেখছিল। কিন্তু টেলিভিশন বন্ধ ছিল। দ্বিতীয় ব্যক্তি ছিল মিনসু। সে বলল যে সে শাওয়ার করছিল। কিন্তু তার মাথা সম্পূর্ণ শুকনো ছিল। তৃতীয়জন ছিল সুজিন। সে বলল যে সে ঘুমাচ্ছিল। কিন্তু তার ঘর খুব পরিষ্কারভাবে গোছানো ছিল। পুলিশ প্রথমে জিহুনকে সন্দেহ করল। কিন্তু জিহুনের হাতে রক্ত ছিল না। মিনসুরও একই অবস্থা ছিল। তখন সুজিন চুপচাপ বলল। "আমি আসলে জেগে ছিলাম।" সবাই তার দিকে তাকাল। সে চলতে থাকল বলতে। "অপরাধী আমি।" ঘরটি হঠাৎ শান্ত হয়ে গেল। তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে চুপচাপ যে ছিল, সেই ছিল অপরাধী।

📝 গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ

잠겨 있었다 → তালাবদ্ধ ছিল
있어야만 했다 → থাকতেই হতো
보고 있었다고 말했다 → দেখছিল বলে বলল
하고 있었다고 했다 → করছিল বলে বলল
마찬가지였다 → একই অবস্থা ছিল
깨어 있었어요 → জেগে ছিলাম
조용해졌다 → শান্ত হয়ে গেল

❓ FAQ

এই গল্পটি পড়ার পর কোরিয়ান ভাষা অনুশীলনের জন্য কী কী করা যেতে পারে?
প্রথমে গল্পটি জোরে পড়ুন এবং প্রতিটি চরিত্রের সংলাপ আলাদা করে শুনুন। তারপর জিহুন, মিনসু ও সুজিনের বক্তব্য নিজের ভাষায় কোরিয়ানে বলে দেখুন — যেমন '지훈은 텔레비전을 보고 있었다고 말했어요'। এভাবে 간접 화법을 연습하면 자연스럽게 익힐 수 있습니다। প্রতিদিন ১০ মিনিট এভাবে বললে এক সপ্তাহেই অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।
'-고 있었다' এবং '-었다' এর মধ্যে পার্থক্য কী? গল্পে কীভাবে ব্যবহৃত হয়েছে?
'-고 있었다' মানে কোনো কাজ চলছিল (অপূর্ণ অতীত), আর '-었다' মানে কাজটি শেষ হয়েছে (সম্পূর্ণ অতীত)। গল্পে '지훈은 텔레비전을 보고 있었다' মানে সে দেখছিল, কিন্তু '텔레비전은 꺼져 있었다' মানে টিভি বন্ধ অবস্থায় ছিল। এই পার্থক্য বুঝলে গোয়েন্দা গল্পের সূক্ষ্ম ইঙ্গিত ধরতে পারবেন।
কোরিয়ায় '월세방' বলতে কী বোঝায় এবং এটি কেন গল্পের জন্য গুরুত্বপূর্ণ?
'월세방' মানে মাসিক ভাড়ায় ভাড়া নেওয়া ঘর, যেখানে সাধারণত 여러 사람이 함께 살 수 있습니다। কোরিয়ায় বিশেষ করে শিক্ষার্থী ও তরুণ কর্মজীবীরা এমন শেয়ার করা ঘরে থাকেন। এই গল্পে তিনজন রুমমেট একসাথে থাকার কারণে ঘটনাটি ঘটেছে — অর্থাৎ ঘরটি ছোট ও বন্ধ পরিবেশের, যা রহস্যকে আরও ঘনীভূত করে।
গল্পে '저예요' এবং '저는' এর ব্যবহার থেকে কী শেখা যায়?
'저' হলো বিনয়ী রূপ (নিজের জন্য), আর '저예요' মানে 'আমিই' বা 'আমি (হ্যাঁ)'। গল্পে সুজিন যখন বলে '범인은 저예요', তখন সে সরাসরি স্বীকার করছে। অন্যদিকে '저는 사실 깨어 있었어요' মানে 'আমি আসলে জেগে ছিলাম'। এই দুটি রূপের পার্থক্য বুঝলে কোরিয়ান বাক্যে জোর দেওয়ার ধরন পরিষ্কার হবে।
⚡ বিষয়বস্তু বিবরণ
উপযুক্ত ব্যক্তি
কোরিয়ান ভাষার শিক্ষার্থী (প্রাথমিক-মধ্যম স্তর, TOPIK 2-3)
কঠিনতা
সহজ-মধ্যম; বাক্য গঠন সরল, তবে অতীত কালের বিভিন্ন রূপ ও গোয়েন্দা ধাঁধার ভাষা রয়েছে
মূল শব্দভান্ডার
120 words
ব্যাকরণের মূল বিষয়
-고 있었다 (অপূর্ণ অতীত), -었다 (সম্পূর্ণ অতীত), -어야만 했다 (বাধ্যতামূলক), 간접 화법 (-다고 말했다)
পড়ার লক্ষ্য
কোরিয়ান ভাষায় একটি ছোট রহস্য গল্প পড়ে অতীত কালের রূপ ও চরিত্র বর্ণনার ভাষা শেখা
“월세방 문이 안에서 잠겨 있었다. 방 안에는 세 사람만 있었다. 그런데 그중 한 사람이 죽어 있었다. 경찰이 도착했을 때 창문은 모두 닫혀 있었고 문도 잠겨 있었다. 그래서 범인은 이 방 안에 있어야만 했다. 룸메이트 지훈은 텔레비전을 보고 있었다고 말했지만 텔레비전은 꺼져 있었다. 민수는 샤워를 하고 있었다고 했지만 그의 머리는 완전히 말라 있었다. 수진은 자고 있었다고 했지만 그녀의 방은 너무 깨끗하게 정리되어 있었다. 경찰은 지훈을 먼저 의심했지만 그의 손에는 피가 없었다. 민수도 마찬가지였다. 그때 수진이 조용히 입을 열었다.”
0 টি ভোকাবুলারি শব্দ · ভোকাবুলারি ছাড়াও সরাসরি শুরু করা যাবে