Como posso praticar o vocabulário deste texto depois de lê-lo?

Uma boa estratégia é criar flashcards com as palavras dos tokens, agrupando-as por tema: moradia (아파트, 윗집, 현관문), sons (소리, 쿵), e tempo (어제, 새벽, 아침). Depois, tente reescrever a história do ponto de vista da vizinha de cima, usando pelo menos 8 dessas palavras. Isso força a produção ativa e fixa o vocabulário no contexto.

Qual é a diferença entre 못 e 안 em coreano, e como aparecem no texto?

Ambos negam o verbo, mas 못 indica incapacidade ou impossibilidade ('não conseguir'), enquanto 안 indica negação simples de escolha ('não fazer'). No texto, temos '잠을 못 잤어요' (não conseguiu dormir — impossibilidade) e '아무도 안 살아요' (ninguém mora — negação simples). Preste atenção nessa distinção ao praticar.

Por que o texto menciona que na Coreia não se pode mudar de casa com frequência?

Na Coreia do Sul, o sistema de aluguel mais comum é o '전세' (jeonse) ou contratos de 2 anos com depósito alto. Mudar antes do fim do contrato geralmente implica perder o depósito ou pagar multas. Isso explica por que Jisu, mesmo com medo, sente que não pode simplesmente se mudar. Entender esse contexto cultural ajuda a compreender a tensão da personagem.

O que significa 사흘째 e como esse tipo de palavra funciona?

사흘째 significa 'terceiro dia' contando a partir de um evento. O sufixo -째 indica ordem ou sequência em dias. Outros exemplos: 첫째 (primeiro), 둘째 (segundo), 이틀째 (segundo dia). No texto, '사흘째 밤' significa 'na terceira noite'. Pratique formando sequências como '나흘째' (quarto dia) para memorizar o padrão.

readin Prática de leitura 한국어 → Português

Ficção científica3 Terror e suspense3 Romance2 Urbano e realista2 Fantasia1 Mistério e suspense1 Histórico1 Wuxia0

윗집에서 들리는 소리

O som que vem do andar de cima

A2 Teste de Proficiência em Coreano / 한국어능력시험 › TOPIK Nível 2 / TOPIK 2급 Terror e suspense 170 words 📅 13 de setembro de 2026

지수는 아파트 3층에 살아요. 어제 밤부터 윗집에서 이상한 소리가 났어요. "쿵, 쿵." 새벽 두 시까지 계속됐어요. 지수는 잠을 못 잤어요. 아침에 관리실에 전화했어요. "4층에 아무도 안 살아요." 지수는 놀랐어요. 그런데 그날 밤에도 소리가 났어요. 더 크게, 더 가까이. 지수는 무서웠지만 참았어요. 한국에서는 이사를 자주 못 해요. 계약 기간이 2년이니까요. 사흘째 밤, 소리가 났어요. 그런데 이번에는 천장이 아니라 현관문 밖에서 났어요.

Jisu mora num apartamento e, de repente, começa a ouvir barulhos estranhos vindos do andar de cima. O problema é que ninguém mora lá. Este conto curto em coreano é ideal para iniciantes que querem praticar vocabulário do dia a dia, partículas de lugar e estruturas de negação. A história mistura medo, rotina e um toque de mistério que vai prender sua atenção até a última linha.

💡 Toque em qualquer palavra para ver tradução e pronúncia

지수 는 아파트 3층 에 살아요 . 어제 밤 부터 윗집 에서 이상한 소리 가 났어요 . " 쿵 , 쿵 . " 새벽 두 시 까지 계속됐어요 . 지수 는 잠 을 못 잤어요 .

아침 에 관리실 에 전화했어요 . " 4층 에 아무도 안 살아요 . " 지수 는 놀랐어요 . 그런데 그날 밤 에도 소리 가 났어요 . 더 크게 , 더 가까이 .

지수 는 무서웠지만 참았어요 . 한국 에서는 이사 를 자주 못 해요 . 계약 기간 이 2년 이니까요 .

사흘째 밤 , 소리 가 났어요 . 그런데 이번 에는 천장 이 아니라 현관문 밖 에서 났어요 .

🌐Tradução completa no idioma nativo▼

Jisu mora no terceiro andar de um apartamento. Desde a noite anterior, sons estranhos vinham do apartamento de cima. "Tum, tum." Continuou até as duas da madrugada. Jisu não conseguiu dormir. De manhã, ela telefonou para a administração do prédio. "Não mora ninguém no quarto andar." Jisu se assustou. No entanto, naquela noite o som também aconteceu. Mais alto, mais perto. Jisu estava com medo, mas aguentou. Na Coreia, não se pode mudar de casa com frequência. Porque o período do contrato é de dois anos. Na terceira noite, o som aconteceu. Mas desta vez, não veio do teto, e sim de fora da porta de entrada.

📝 Frases-chave

잠을 못 자다 → não conseguir dormir

전화했어요 → telefonou (para alguém)

아무도 안 살아요 → não mora ninguém

더 크게, 더 가까이 → mais alto, mais perto

이사를 자주 못 해요 → não se pode mudar de casa com frequência

계약 기간이 2년이니까요 → porque o período do contrato é de dois anos

천장이 아니라 현관문 밖에서 → não do teto, mas de fora da porta de entrada

❓ FAQ

Como posso praticar o vocabulário deste texto depois de lê-lo?: Uma boa estratégia é criar flashcards com as palavras dos tokens, agrupando-as por tema: moradia (아파트, 윗집, 현관문), sons (소리, 쿵), e tempo (어제, 새벽, 아침). Depois, tente reescrever a história do ponto de vista da vizinha de cima, usando pelo menos 8 dessas palavras. Isso força a produção ativa e fixa o vocabulário no contexto.
Qual é a diferença entre 못 e 안 em coreano, e como aparecem no texto?: Ambos negam o verbo, mas 못 indica incapacidade ou impossibilidade ('não conseguir'), enquanto 안 indica negação simples de escolha ('não fazer'). No texto, temos '잠을 못 잤어요' (não conseguiu dormir — impossibilidade) e '아무도 안 살아요' (ninguém mora — negação simples). Preste atenção nessa distinção ao praticar.
Por que o texto menciona que na Coreia não se pode mudar de casa com frequência?: Na Coreia do Sul, o sistema de aluguel mais comum é o '전세' (jeonse) ou contratos de 2 anos com depósito alto. Mudar antes do fim do contrato geralmente implica perder o depósito ou pagar multas. Isso explica por que Jisu, mesmo com medo, sente que não pode simplesmente se mudar. Entender esse contexto cultural ajuda a compreender a tensão da personagem.
O que significa 사흘째 e como esse tipo de palavra funciona?: 사흘째 significa 'terceiro dia' contando a partir de um evento. O sufixo -째 indica ordem ou sequência em dias. Outros exemplos: 첫째 (primeiro), 둘째 (segundo), 이틀째 (segundo dia). No texto, '사흘째 밤' significa 'na terceira noite'. Pratique formando sequências como '나흘째' (quarto dia) para memorizar o padrão.

⚡ Sobre o conteúdo

Adequado para
Iniciantes e intermediários em coreano (nível A2-B1) que desejam praticar leitura com vocabulário cotidiano e estruturas narrativas simples.

Nível
Fácil a intermediário — frases curtas, vocabulário comum, mas com partículas e conectores que exigem atenção.

Vocabulário essencial
120 words

Foco em gramática
Partículas de lugar (-에서, -에), negação com 안/못, conectores (그런데, -지만), e expressões de tempo (-부터, -까지, -째).

Meta de leitura
Praticar a compreensão de uma narrativa curta em coreano, ampliando vocabulário sobre moradia e emoções, e reconhecendo estruturas gramaticais básicas em contexto.

“지수는 아파트 3층에 살아요. 어제 밤부터 윗집에서 이상한 소리가 났어요. "쿵, 쿵." 새벽 두 시까지 계속됐어요. 지수는 잠을 못 잤어요. 아침에 관리실에 전화했어요. "4층에 아무도 안 살아요." 지수는 놀랐어요. 그런데 그날 밤에도 소리가 났어요. 더 크게, 더 가까이. 지수는 무서웠지만 참았어요. 한국에서는 이사를 자주 못 해요. 계약 기간이 2년이니까요. 사흘째 밤, 소리가 났어요. 그런데 이번에는 천장이 아니라 현관문 밖에서 났어요.”

0 palavras de vocabulário · Você também pode começar sem nenhuma