この物語を読んだ後、スペイン語の過去形と現在形をどう練習すればいいですか？

この物語では、過去形（ve, tocó, escuchó）と現在形（crece, se mueve）が混在しています。物語を声に出して読み、過去形の部分を現在形に、現在形の部分を過去形に書き換えてみましょう。例えば「La mancha crece」→「La mancha creció」。これで時制の切り替えが自然に身につきます。

「dejar de + 動詞」の使い方を教えてください。

「dejar de + 動詞の原形」で「～するのをやめる」という意味になります。文中の「no puede dejar de mirar」は「見るのをやめることができない＝見ずにはいられない」という意味です。否定形で使うと「～せずにはいられない」という強い感情を表せるので、ホラーやサスペンス表現でよく使われます。

スペイン語圏の文化で「鏡」にまつわる言い伝えや迷信はありますか？

スペイン語圏では鏡にまつわる迷信がいくつかあります。例えば、鏡が割れると7年間不幸が続くと言われたり、夜中に鏡を見ると悪いものが映ると信じられたりします。この物語の不気味な鏡のイメージは、こうした文化的な背景と結びついており、スペイン語圏の読者にはより深く恐怖が伝わります。

「toc, toc」のようなオノマトペはスペイン語で他にどんなものがありますか？

スペイン語のオノマトペは日本語と異なり、動詞として使われることが多いです。例えば「tocar」（触れる、ノックする）、「golpear」（叩く）、「susurrar」（ささやく）など。また「guau guau」（ワンワン）、「miau」（ニャー）などの動物の鳴き声もよく使われます。物語の中で音を表現するときは、こうした動詞を併用すると自然です。

この物語の語彙レベルはどのくらいですか？学習者はどう活用すべき？

この物語は中級レベル（A2〜B1）のスペイン語学習者に適しています。日常的な語彙（baño, espejo, mano, puerta）が中心ですが、「mancha」「crecer」「sonreír」などのやや高度な語彙も含まれます。初級者はまず物語の大筋をつかみ、中級者は時制の使い分けや「dejar de」「ya no」などの表現に注目して読むと効果的です。

readin Español → 日本語リーディング練習

武侠3 恋愛3 歴史2 都市・現代2 SF1 ミステリー1 ホラー・サスペンス1 ファンタジー0

El espejo del baño

浴室の鏡

A1 スペイン語技能検定（西検） / Examen de Aptitud en Español de Japón › 5級 / Nivel 5 ホラー・サスペンス 157 words 📅 2026年9月12日

Cada noche, María se lava los dientes en el baño. El espejo está frente a ella. Una noche, ve una mancha en el espejo. No es grande, pero está allí. Al día siguiente, la mancha es más grande. María toca el espejo. Está frío. Ella piensa: "¿Qué es esto?" La mancha parece una mano. María no quiere mirar el espejo, pero cada noche, la mancha crece un poco. Una noche, la mancha tiene cinco dedos. María siente miedo, pero no puede dejar de mirar. Entonces, una noche, la mano en el espejo se mueve. María da un paso atrás. La mano toca el vidrio desde el otro lado. María escucha un sonido: "toc, toc".

毎晩歯を磨くとき、鏡に現れる小さなしみ。それは日ごとに大きくなり、やがて手の形に……。恐怖を感じながらも目を離せないマリア。ある夜、鏡の中の手が動き出す。これは現実？それとも幻？短い文章で過去形と現在形の切り替えが自然に学べる、ちょっと不気味で引き込まれる短編です。読めば読むほど、鏡が気になること間違いなし。

💡 任意の単語をタップして翻訳と発音を確認

Cada noche, María se lava los dientes en el baño. El espejo está frente a ella. Una noche, ve una mancha en el espejo. No es grande, pero está allí.

Al día siguiente, la mancha es más grande. María toca el espejo. Está frío. Ella piensa: "¿Qué es esto?" La mancha parece una mano.

María no quiere mirar el espejo, pero cada noche, la mancha crece un poco. Una noche, la mancha tiene cinco dedos. María siente miedo, pero no puede dejar de mirar.

Entonces, una noche, la mano en el espejo se mueve. María da un paso atrás. La mano toca el vidrio desde el otro lado. María escucha un sonido: "toc, toc".

Ella abre la puerta del baño y sale. Su esposo está en la cama. "¿Hay alguien en el baño?", pregunta. Él dice: "No, estás sola." María vuelve al baño. La mano ya no está. Pero en el espejo, ahora hay una cara sonriendo.

🌐母語での全文翻訳▼

毎晩、マリアは浴室で歯を磨く。鏡は彼女の前に立っている。ある夜、彼女は鏡にしみを見つける。大きくはないが、確かにそこにある。翌日、そのしみは大きくなっている。マリアは鏡に触れる。冷たい。彼女は思う：「これは何だ？」しみは手のように見える。マリアは鏡を見たくないが、毎晩、しみは少しずつ大きくなる。ある夜、しみには5本の指がある。マリアは怖くなるが、見つめずにはいられない。すると、ある夜、鏡の中の手が動く。マリアは一歩後ずさる。手が向こう側からガラスに触れる。マリアは音を聞く：「トントン」。彼女は浴室のドアを開けて出る。夫がベッドにいる。「浴室に誰かいる？」と彼女は尋ねる。彼は言う：「いいえ、君は一人だよ。」マリアは浴室に戻る。手はもういない。しかし鏡には、今、笑っている顔がある。

📝 重要フレーズ

frente a → ～の前に

al día siguiente → 翌日

un poco → 少し

sentir miedo → 恐怖を感じる

dejar de + 動詞 → ～するのをやめる

dar un paso atrás → 一歩後ずさる

el otro lado → 向こう側

ya no → もはや～ない

❓ FAQ

この物語を読んだ後、スペイン語の過去形と現在形をどう練習すればいいですか？: この物語では、過去形（ve, tocó, escuchó）と現在形（crece, se mueve）が混在しています。物語を声に出して読み、過去形の部分を現在形に、現在形の部分を過去形に書き換えてみましょう。例えば「La mancha crece」→「La mancha creció」。これで時制の切り替えが自然に身につきます。
「dejar de + 動詞」の使い方を教えてください。: 「dejar de + 動詞の原形」で「～するのをやめる」という意味になります。文中の「no puede dejar de mirar」は「見るのをやめることができない＝見ずにはいられない」という意味です。否定形で使うと「～せずにはいられない」という強い感情を表せるので、ホラーやサスペンス表現でよく使われます。
スペイン語圏の文化で「鏡」にまつわる言い伝えや迷信はありますか？: スペイン語圏では鏡にまつわる迷信がいくつかあります。例えば、鏡が割れると7年間不幸が続くと言われたり、夜中に鏡を見ると悪いものが映ると信じられたりします。この物語の不気味な鏡のイメージは、こうした文化的な背景と結びついており、スペイン語圏の読者にはより深く恐怖が伝わります。
「toc, toc」のようなオノマトペはスペイン語で他にどんなものがありますか？: スペイン語のオノマトペは日本語と異なり、動詞として使われることが多いです。例えば「tocar」（触れる、ノックする）、「golpear」（叩く）、「susurrar」（ささやく）など。また「guau guau」（ワンワン）、「miau」（ニャー）などの動物の鳴き声もよく使われます。物語の中で音を表現するときは、こうした動詞を併用すると自然です。
この物語の語彙レベルはどのくらいですか？学習者はどう活用すべき？: この物語は中級レベル（A2〜B1）のスペイン語学習者に適しています。日常的な語彙（baño, espejo, mano, puerta）が中心ですが、「mancha」「crecer」「sonreír」などのやや高度な語彙も含まれます。初級者はまず物語の大筋をつかみ、中級者は時制の使い分けや「dejar de」「ya no」などの表現に注目して読むと効果的です。

⚡ 内容説明

対象者
中級レベル（A2〜B1）のスペイン語学習者。日常語彙を中心にしつつ、時制の切り替えや不気味な雰囲気を楽しみながら読める短編。

難易度
中級。日常的な語彙が中心だが、過去形と現在形の混在、再帰動詞（lavarse, moverse）、「dejar de + 動詞」などの表現が含まれる。

核心語彙
120 words

文法の重点
過去形（点過去）と現在形の切り替え、再帰動詞（lavarse, moverse）、「dejar de + 動詞」の用法、無人称文（hay）

読書目標
短い物語を通して、スペイン語の時制の切り替えと日常表現を自然に身につける。

“Cada noche, María se lava los dientes en el baño. El espejo está frente a ella. Una noche, ve una mancha en el espejo. No es grande, pero está allí. Al día siguiente, la mancha es más grande. María toca el espejo. Está frío. Ella piensa: "¿Qué es esto?" La mancha parece una mano. María no quiere mirar el espejo, pero cada noche, la mancha crece un poco. Una noche, la mancha tiene cinco dedos. María siente miedo, pero no puede dejar de mirar. Entonces, una noche, la mano en el espejo se mueve. María da un paso atrás. La mano toca el vidrio desde el otro lado. María escucha un sonido: "toc, toc".”

単語 0 個・単語なしでもすぐに始められます